[All names of places, characters, and brands in this drama are fictitious.]
Go out with me, Joo In Hyung.
What?
You said you liked me. Why? You don't want to?
It's not that.
It was just out of the blue.
Let's go.
Huh? What's this?
Were you going to practice today?
Too bad.
In Hyung and I are going on a date now.
We decided to see each other.
What's this?
What happened?
[Episode 10] [The Road To You.]
Subtitles by DramaFever
Look! It's a ferry!
I wanted to go on it when I have a boyfriend.
Can we go on it, Junior?
There are so many eyes.
Let's just go eat something.
- Enjoy. - Thank you!
Let's eat.
It looks good.
He's cool!
It's Junior! Junior!
Who is that girl? Girlfriend?
Girlfriend?
It looks yummy.
If you're done, let's get up.
Huh?
It must be hard on you, going on a date with me.
I guess this is something I should deal with, since I'm dating a star.
By the way, why do you like me, Junior?
What about you? Why do you like me?
Well, I know I am perfect.
Nope.
I like you because you work hard.
Actually, I have seen you practicing.
Hey, everyone does that much.
It's not easy to become a star.
But you really try hard to live well.
With no regrets.
I've been cheering for you since then.
And I thought...
I should live my life with all my heart.
Live your life with no regrets!
That's why I like you.
You really try hard to live well.
With no regrets.
I thought I should live my life with all my heart, like you do.
Live your life with no regrets!
That's why I like you.
I am sorry.
That I couldn't come to practice today.
Did you have fun on your date?
Huh?
Well.
It's gotten really cold, right?
I will go inside.
Are you happy?
What?
Are you happy that you're going out with Junior?
Why do you ask me that suddenly?
I will go inside.
I look awful.
Are you happy that you're going out with Junior?
- We have a concert at 5 p.m. today. - Wait.
Hi, Junior!
You are here?
Okay!
Hey! I have a problem! Get out!
Take your clothes!
Stop eating. Get up!
- I'm busy. Get out? - Why? Why?
- Is Junior coming? - Get up!
Stop eating! Go!
Eat it later at night.
Here! Take your clothes.
- Go right now! - We're going!
Bye bye!
Oh, the shoes!
Those are men's shoes! Bye!
- What were you doing? - Just cleaning up.
You came fast!
You didn't eat yet, right?
Nope.
Let's eat.
Hurry up.
Hurry up, man!
I am sorry. I have nothing to eat at home.
- Should we go to the market? - Nope.
Don't worry. I got it.
Ta-da.
You didn't eat much yesterday.
Wow.
I ordered a special delivery.
Let's go ride the ferry after we eat.
- Really? - Yes.
Here.
I wanted to do this when I have a girlfriend.
I can eat myself.
Is it good?
Aren't you giving me some?
Wow, it's delicious.
Is it bad?
No, it's delicious.
I will eat all of this.
This is too much!
I can't believe it. I didn't even eat half of it.
She said she was happy because of us.
But she likes Junior more than us.
That's how love is.
You're clueless!
JB likes Joo In Hyung too!
Look at him.
He looks lonely.
There are lots of bugs here.
This is what it feels like.
No one treated me like this before.
You're the first one.
Thank you.
It's same here.
You're the first one to me.
You are the first one
That told me that I was living my life hard.
Thank you.
For saying that.
This is what an RV looks like.
Oh, this is a limited edition.
You must like me a lot!
Oh, I read this book too.
I'm sorry.
It's okay. I will do it.
[Exercise plan]
In order to dance well, you need a strong lower body.
Do it one hundred times a day.
Why bother? You have no basics.
Just keep doing your leg exercise.
What is this?
It's a living legend that dances with his heart.
What's wrong?
I'm sorry. I totally forgot about an important plan today.
Hey, Joo In Hyung!
Are you happy that you're going out with Junior?
Everything will work out as you wish.
The concert is over.
Thank you! Thank you so much!
It's you! One hundred thousand won!
Did you eat something yummy that day?
Huh?
Is something wrong?
I...
I have someone I have to see.
We promised to see your concert together.
But I came too late.
I have to see him today.
It's okay. The concert just ended.
He hasn't gone too far.
Wait here. Okay?
Everyone!
Oh, it's Chan Sung!
Well.
My friend is looking for someone.
I need your help.
What's his name?
It's JB.
His name is JB.
And, what does he look like?
He is tall.
He has narrow eyes.
But that's his charm.
He looks a bit blunt.
But he's very thoughtful.
He really cares about me.
But I didn't know his heart.
He's someone very precious to me.
I am stupid.
I came too late.
Everything's good now because you came.
In Hyung!
Joo In Hyung!
Subtitles by DramaFever